Научились петь жестами
Идея постановки нетрадиционного спектакля принадлежит представителям регионального отделения Всероссийского общества глухих. Им захотелось принять участие во всероссийском театральном конкурсе «Территория жеста», где выступают люди с различными нарушениями слуха.
Но в региональном обществе глухих не было театрального отделения – в основном там ставили эстрадные номера с жестовым пением. Поэтому они решили обратиться в театральную мастерскую Homo Аrtisticus Алтайского госуниверситета.
«Мы сразу согласились, потому что для нас это был новый бесценный опыт работы с инклюзивными артистами. Для постановки хотелось взять максимально простую историю – и выбор пал на пьесу «Валентин и Валентина» Михаила Рощина. Как правильно подметила наш режиссер Елена Дрюк, все проблемы в ней от того, что люди просто не умеют слышать друг друга», - рассказал руководитель театральной студии Кирилл Скобелин.
История Валентина и Валентины проста и злободневна – двое полюбили друг друга, а родители - против.
«Проблема актуальна и по сей день. По сути, Валентин и Валентина - это Ромео и Джульетта XXI века» – считает Кирилл Скобелин.
В спектакле принимают участие три слабослышащих артиста и четыре актера мастерской. Последние научились жестовому пению – это специальная сценическая форма исполнения, когда руками до зрителей доносится смысл и слова песни, а мимикой и пластикой – ее эмоциональный настрой.
В частности, в спектакле Homo Аrtisticus жестовым пением будет исполнена популярная молодежная композиция «Зима в сердце» певицы Моя Мишель.
Создатели обещают, что история Валентина и Валентины будет понятна любому зрителю – рассказывать ее будут с помощью жестов, голоса, музыки, видеопроекции и так далее.
Язык любви понятен всем
Как и в любой постановке, здесь важно показать не просто эмоции, а именно жизнь каждого героя.
«В первую очередь меня привлекла главная героиня Валентина. Она хочет, чтобы ее по- настоящему любили, и хочет по- настоящему полюбить сама. Героиня разрывается между семьей и Валентином», – делится эмоциями Лера Жуйко, актриса из регионального отделения Всероссийского общества глухих.
«Слабослышащим актерам сначала было непросто, ведь они воспринимают фактуру через чтение, и поэтому специально для них сокращался материал. Сначала мы думали, что будет нужен переводчик. Но уже на первой репетиции удалось создать свой язык: смесь жестов и речи. Все старались найти вот этот коннект. Берясь за постановку, я понимала, что в процессе репетиций мы придем к какому-то «своему» языку. Уже с первой встречи этот способ общения начал выстраиваться и, на мой взгляд, особых трудностей и проблем с пониманием друг друга не было», - рассказала режиссер постановки Елена Дрюк.
Первыми спектакль увидят барнаульские зрители. Затем – московские: всероссийский фестиваль «Территория жеста» будет проходить в столице со 2 по 6 ноября.
Где и когда посмотреть
В Барнауле спектакль пройдет 27 октября в 19:00 в одном из корпусов АлтГУ (пр. Социалистический, 68). Вход свободный. 0+
Дарья Усова
