ноябрь 7, 2014
Эдгар Ринкевич, глава МИД Латвии, заявил, что он гей. Он написал в своем твиттере, что в Латвии нужно создать правовое регулирование для всех видов партнерских отношений, и он готов за это бороться.
"Знаю, что сейчас начнется мегаистерика, но...", — министр иностранных дел Латвии и добавил тег .
M?su valstij ir j?rada tiesisks regul?jums visu veida partnerattiec?b?m, c?n??os par to, zinu, ka t?li? b?s megahist?rja, bet
— Edgars Rink?vi?s (@edgarsrinkevics)
Proud to be gay переводится на русский язык "горжусь быть геем". Однако при переводе стоит учитывать разность культурных контекстов. Если слово "гордость" в русском языке традиционно связано с какими-либо достижениями ("горжусь тем, что сдал экзамен", "горжусь, что я первый"), то в английском proud включено в парадигму каких-либо жизненных испытаний. Более точным по смыслу переводом "proud to be gay" будут "мне это подходит", "мне это дано не зря", "я достоин и равен, так же, как и другие, несмотря на..."
В ноябре глава МИД Латвии объявил российского актера Михаила Пореченкова персоной нон-грата после стрельбы в донецком аэропорту. Об этом он также .
В октябре Эдгар Ринкевич запретил въезд российскому актеру Ивану Охлобыстину. Это было связано с выступлениями Охлобыстина, которые глава МИД Латвии расценил как "разжигание этнической ненависти".
Ранее, в июле, он запретил въезд в Латвию Иосифу Кобзону, Валерии и Олегу Газманову из-за их позиции по вхождению Крыма в состав России. Позже Валерия написала письмо президенту Латвии Андрису Берзиньшу, в котором просит дать оценку действиям Эдгара Ринкевича и заявила, что не представляет опасности для страны. О какой-либо реакции властей на это письмо сведений не поступало.