Фотофакты. Какие сибирские слова удивляют жителей остального мира

декабрь 2, 2014

На портале I’m Siberian собирают слова, которые, как утверждается "настолько же привычны сибирякам, насколько таинственны и удивительны для других жителей нашей планеты". Вы можете с помощью опубликованного списка проверить свой словарный запас и рассказать о своих наблюдениях в комментариях.

• Золотинка — фольга внутри упаковки шоколадки или конфеты
• Сидушка — сиденье
• Мультифора — файлик, пластиковая (полу)прозрачная упаковка для документов
• Свороток, свёрток — небольшой поворот
• Варежки — рукавицы
• Вехотка — мочалка
• Верхонки — рукавицы из брезента, одеваемые поверх обычных рукавиц при работе зимой, или используемые без поддевки
• Айда — пойдем, давай
• Резинка — ластик
• Булка хлеба — вам булку или хлеба?
• Буханка хлеба —
• Шурушки — инструменты, материалы, оборудование
• Гомонок — кошелек
• Пимы — валенки
• Зашибись — отлично
• Калба — черемша
• Тормозок, забутовка — завтрак (шахтерское)
• Виктория — клубника
• Поварешка — половник
• Огоньки, жарки — купальницы
• Калым — подработка
• Бравенькое — хорошее, красивое (ирк.)
• Шоркать — тереть
• Гача — штанина. Удачи в обе гачи!
• Стайка — небольшой сарай
• Чуни — обрезанные мягкие сапоги
• Кулер диспенсер)
• Маечка — небольшой пластиковый пакет в магазине
• Толчёнка —картофельное пюре
• Лобовик — лобовое стекло на автомобиле
• Фотать — фотографировать
• Уросить — капризничать
• Побирушка — авоська
• Хреновина, или горлодёр, хренодёр — перекрученные на мясорубке помидоры с хреном и чесноком
• Шанежки — булочки
• Маленько, маленечко — немного
• Чеплашка —небольшая емкость
• Башлык — капюшон
• Кильдым — чулан, синоним беспорядка
• Куёвда — неумеха (ирк.)
• Хиус — пронизывающий ветер зимой (алтайск.)
• Хаманить — ругать, критиковать (ирк.)
• Растележиться — медлить или широко развалиться
• Батониться — отдыхать, забыв обо всем
• Хахряшка — нечто небольшое, декоративное или ненужное
• Пурхаться — уставать, бесполезно работать
• Забелить — добавить молока в чай
• Мультикасса — терминал для оплаты
• Темнушка — кладовка
• Свечка — одноподьездная многоэтажка
• Тракт — большая дорога
• Коза, козно — круто (красноярск.)
• Кулёма — медлительный человек