март 8, 2017
Центр государственного языка Латвии начал проверку в отношении мэра города Вентспилса Айварса Лембергса. Чиновник произнес речь на русском языке перед зрителями в театре. Представителей центра возмутило, что речь градоначальника не сопровождалась субтитрами на латышском, сообщает портал mixnews.lv.
Латвия.
Bryan Ledgard, CC BY 2.0, part from original.
Инцидент произошел 28 февраля перед подписанием договора о сотрудничестве с Рижским русским театром имени Михаила Чехова. Градоначальник коротко поприветствовал присутствующих в зале на латышском языке, после чего несколько минут говорил по-русски.
По словам одного из организаторов мероприятия Сигиты Миголы, выступление Лембергса было спонтанным, поэтому титры с переводом на латышский язык не транслировались. Сам мэр объяснил желание поговорить с публикой на русском языке тем, что собравшаяся аудитория была в основном русскоговорящей.
Сейчас Центр государственного языка проводит проверку и пока воздерживается от подробных комментариев. Все пояснения заместитель директора Ингрида Берзиня пообещала дать после окончания разбирательств, пишет .
"Если мероприятие организует государство или самоуправление, рабочим языком является латышский. Если выступает депутат, то депутатам Латвийской Республики всегда надо говорить на государственном языке", — отрезала Берзиня.
В Латвии 40 процентов населения являются русскоговорящими, при этом русский язык считается иностранным.