Фанат Ребрихи, любимец театралов и переводчик "Слова о полку Игореве". Чем был интересен алтайский поэт Геннадий Панов

июнь 11, 2023

11 июня 1942 года родился поэт Геннадий Панов. Altapress.ru рассказывает, почему он любил Ребриху, что особенного в его стихах о родном селе и сколько лет он не мог решиться перевести “Слово о полку Игореве”.

• Геннадий Панов считал своей родиной именно село Паново Ребрихинского района, несмотря на то, что родился он в Новокузнецке. В Ребрихе жили его родные, тут вырос и он сам.
• После получения диплома Алтайского педагогического института Геннадий Панов работал в газете «Знамя труда», в краевом агентстве «Союзпечать», на комбинате «Химволокно», в краевом Доме народного творчества, в редакции художественной литературы краевого книжного издательства.

• Стихи и поэмы о земляках из села у Панова являются своеобразными поэтическими документами. При помощи архивов и воспоминаний старожилов поэт проследил свою родословную до ее истоков.
• В 1976 году Геннадия Панова приняли в члены Союза писателей СССР. Он стал одним из тех, кто перевел с древнерусского языка «Слово о полку Игореве». Поэту понадобилось 20 лет, чтобы решиться на эту работу.
• Панов переводил не только с древнерусского, но и с других языков, например, с немецкого.

• На стихи Геннадия Панова писали много популярных песен, например, «Ветка горного кедра», «Поклон Алтаю», «Девчонка пишет письма на войну» и другие. Вместе с поэтом Николаем Черкасовым он написал тексты песен к фильму «Здравствуй, мой город», пионерские сюиты «Красных галстуков вечный огонь», «Дружба октябрятская» и «Открывается Родина нам».
• Поэт работал по приглашению режиссеров Алтайского краевого театра драмы над спектаклями «Я всегда улыбаюсь», «Ночь ошибок», «Беда от нежного сердца», «Аз и ферт» и не только. Эти постановки были популярны.

• Одна из улиц селе Паново носит имя поэта. На здании школы, где он учился, есть мемориальная доска. В 2006 году Пановский сельсовет решил присвоить школе имя Геннадия Панова.
• В селе Паново и в райцентре Ребриха ежегодно в день рождения поэта проходят Пановские встречи. А с 2008 года в селе организовали вручение литературной премии им. Г. П. Панова.