«Маленького принца» переведут на алтайский язык и напечатают на бесхлорной бумаге

июль 2, 2008

Одним из некоммерческих издательских проектов семьи наследников Антуана де Сент-Экзюпери является издание произведения «Маленький принц» на алтайском языке. Мало того, согласно договору с Северо-Западной лесопромышленной компанией (СЗЛК), книга будет напечатана на экологически чистой бумаге в производстве которой не использовался хлор. Как сообщает портал «Новости Горного Алтая», в Республику Алтай уже передана бесхлорная офсетная бумага производства Неманского ЦБК.

Кстати, что касается договора наследников Сент Экзюпери с СЗЛК, то предприятие также получило право на использование рисунков к сказке «Маленький принц» и цитат из этого произведения на обложках тетрадей, альбомов для рисования, папок для черчения и блокнотов. Также в рамках договоренностей с французским правообладателем СЗЛК, единственный в России производитель бумаги без хлора, получает право на использование в маркировке своей продукции специального разработанного знака «Маленький Принц - Мы в ответе за нашу планету». Этот знак будет сопровожден текстом, объясняющим экологическую чистоту изделия, в частности, полное отсутствие в нем хлора. Надпись будет также содержать ссылку на сайт «Экология с Маленьким Принцем», разработанный российским представительством семьи наследников Антуана де Сент-Экзюпери при поддержке Greenpeace.