С 1 марта 2026 года в России вступают в силу ограничения на применение иностранных слов в публичных информационных материалах — вывесках, указателях, табличках, а также на сайтах и в приложениях, сообщил Евгений Машаров, член комиссии Общественной палаты РФ по общественной экспертизе законопроектов и иных нормативных актов. По его словам, размер штрафов за нарушения может достигать 10 тыс. рублей.
Адвокат Краснодарской краевой коллегии адвокатов Владимир Кравченко в беседе с «Ъ‑Кубань» пояснил суть нововведений и рассказал, какая ответственность грозит предпринимателям.
Цель нововведений
Основная цель изменений — обеспечить потребителю доступ к информации на государственном языке. В законодательстве появится понятие «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей». Русский язык станет обязательным, а иностранный допускается лишь в качестве дублирующего — при соблюдении строгих правил.
Исключения из правил
Есть случаи, когда иностранные слова можно оставлять без перевода на русский:
- вывески с иностранными словами, которые зарегистрированы как товарные знаки или знаки обслуживания (в соответствии со ст. 1477 ГК РФ);
- фирменные наименования, официально зарегистрированные в установленном порядке (только для юридических лиц).
Требования к дублированию текста
При дублировании текста на английском языке необходимо соблюдать следующие требования:
- тексты на русском и английском языках должны полностью соответствовать друг другу;
- русский язык (как государственный) должен располагаться на первом месте и иметь приоритет в тексте вывески.
Размеры штрафов за нарушения
Размеры штрафов регламентируются и различаются в зависимости от статуса нарушителя:
- для граждан — от 2 до 2,5 тыс. рублей;
- для должностных лиц — от 4 до 20 тыс. рублей;
- для юридических лиц — от 100 до 500 тыс. рублей.
Кто будет контролировать соблюдение правил
Контролировать соблюдение новых правил будут администрация муниципалитета, Роспотребнадзор, прокуратура и УФАС.
При этом четкое разграничение полномочий этих органов пока не определено.
Какие нормативные акты нужно изучить бизнесу
Чтобы избежать нарушений, бизнесу следует ознакомиться с двумя ключевыми нормативными актами:
- ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» от 01.06.2005 № 53‑ФЗ;
- ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» от 24.06.2025 № 168‑ФЗ.
Рекомендации эксперта
Владимир Кравченко рекомендует предварительно проверять слова‑англицизмы, которые планируется использовать в информации для потребителя, по словарю иностранных слов. Этот словарь был подготовлен по поручению Правительства РФ.
Ранее в России запретили размещать вывески на иностранных языках.
