Из подслушанного у чиновников

октябрь 3, 2011

Я долго не понимал, отчего люди говорят "в январе-месяце"? Как если бы они говорили "в сметане-продукте" или "в сапогах-обуви". Но, как-то заполняя очередную официальную бумажку, увидел форму "в ... месяце ... года". И стало ясно, люди, привычные читать по бумажкам, выдают фразы так, как они написаны. Но иногда они проговариваются,  и ты понимаешь, что все мы люди, и наш живой, не бумажный, язык куда как интереснее и богаче!

Андрей Никитин
Олег Богданов

Из подслушанных оговорок алтайских чиновников:


И люди работают, не смотря ни за что.

Это мэрское дело.

И надо поставить ему. (пауза) На вид. (пауза) Пистон.

Когда кончат эти безобразия?

Сколько раз можно тебе повторять? Сто? Двести? Триста? Ноль-пять?

Который год уже замелчиваем эту проблему.

Как там расшифровывается ваше ЕГЭ? Единое что?

Все хотят урвать что-нибудь у бюджета. С паршивой овцы, как говорится...

Что такое вертикаль власти? Это палка стоймя. А горизонталь? А горизонталь -это вообще не палка.

Что ты мне рассказываешь, что твои дорожники работают? Я сегодня три часа смотрел в окно - нихрена не делают!

Мне кажется, говори все по-писанному, речь была бы заполнена жуткими канцеляризмами. Поэтому я не согласен с фразой  Петра I "дабы дурь была видна". Это не дурь, это суровая правда жизни.