Спорт

Незнание чиновниками английского языка поставило под угрозу ЧМ по хоккею в России

Россия может потерять чемпионат мира по хоккею 2016 года, заявляет издание "Чемпионат".

По его данным, все хоккейные турниры в России с 1 января должны проходить по очень странным правилам, а именно, с воротами для хоккея на траве.

Соответствующую документацию сначала утвердили в Росстандарте, затем и в Министерстве спорта.

Как сообщает издание, в 2013 году Росстандарт объявил конкурс, в соответствии с которым должен был появиться ГОСТ на хоккейные ворота.

Его выиграла саморегулируемая организация "Промспорт", которая и создала проект стандарта. Специальный Технический комитет при Росстандарте работу принял, а Росстандарт утвердил.

В апреле 2015 года года правительство добавило хоккейные ворота в перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации. Решение вступает в силу 1 января 2016 года, и с этого дня все хоккейные ворота на спортивных объектах страны должны соответствовать ГОСТу.

Чтобы успеть выполнить решение правительства к новому году, Минспорт разослал во все регионы письмо с рекомендациями, в которых обязал воспользоваться стандартом.

Ознакомившись со схемой в нём, журналисты "Чемпионата" пришли в недоумение, потому что сразу узнали ворота для хоккея на траве. В тексте ГОСТа они обнаружили, что за его основу был взят Европейский стандарт "Playing field equipment — Hockey goals — Functional and safety requirements, test methods". При этом в английском языке слово "hockey" означает хоккей на траве, а хоккей на льду называется "ice hockey".

Издание беспокоится, что чемпионат мира по хоккею в России в 2016 году под угрозой, потому что с 1 января требование законодательства о соблюдении ГОСТа войдёт в противоречие с правилами Международной федерации хоккея на льду. Проблема также касается Контитентальной, Высшей, Женской и даже Ночной хоккейных лиг, ведь им тоже придется заказывать ворота для хоккея на траве, подытоживает издание, пишет znak.com.

Самое важное - в нашем Telegram-канале

Чтобы сообщить нам об опечатке, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии
Рассказать новость