Жизнь

Латвийское телевидение обязали переводить программы на русский язык

Национальный совет по электронным СМИ Латвии обязал руководство Латвийского телевидения обеспечивать перевода с латышского на русский в случаях, если участники передачи на русском языке не могут или не хотят говорить на нем. Об этом сообщает РИА Новости. 

Латвия.
Латвия.
Bryan Ledgard, CC BY 2.0, part from original.

Письмо Инцидент произошел на передаче "Точки над i". Гостям программ отказали в участии в эфире на том основании, что они хотели говорить на латышском. Отказ был обоснован тем, что ввиду технических проблем невозможно было обеспечить перевод во время передачи без привлечения дополнительных средств. 

В редакции Латвийского телевидения заявили, что дискуссии ведутся на русском языке, и всех гостей предупреждают об этом заранее. И обычно, осознавая необходимость коммуникации с русскоязычной аудиторией, представители госучреждений и министерств не отказывались от участия в передаче.

Справка

В Латвии проживает 2 миллиона человек. Из них около 40% — русскоязычные. В стране один государственный язык — латышский. Около 250 тысяч жителей страны являются негражданами — бывшими гражданами СССР, которые после обретения Латвией независимости остались в стране, но чьи предки не жили в республике до 1940 года. 

Самое важное - в нашем Telegram-канале

Чтобы сообщить нам об опечатке, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии
Рассказать новость