Скандальная история
История Трумане Капоте о карьеристке с Юга, приехавшей покорять Нью-Йорк, была дерзкой и откровенной для своего времени. Писатель продал свою работу Harper’s Bazaar, и планировалось, что она выйдет в июньском номере 1958 года, но журнал отказался от публикации, сочтя её слишком рискованным шагом: издатели выступили против явных намёков на сексуальные связи героини, вырисовывающие довольно безнравственной образ. Так же они боялись, что это может бросить тень на имидж крупного рекламодателя журнала - ювелирную компанию Tiffany & Co.
Писатель отказался вносить в текст изменения и уже было решил, что «Завтрак у Тиффани» никогда не напечатают, однако спустя всего несколько месяцев произведение в неизменном виде появилось на страницах Esquire. Номер был буквально сметён с прилавков, а повесть в литературном мире произвела эффект разорвавшейся бомбы.
Прорывной материал
Однако Голливуд восторгов не разделял и причислял книгу к разряду «не рекомендованных к экранизации». История о дружбе писателя нетрадиционной ориентации с предприимчивой девушкой не самого тяжёлого поведения была по тем временам слишком скандальной и не обещала хороших кассовых сборов. Тем не менее нашлась пара рисковых начинающих продюсеров с Paramount — Марти Джуроу и Ричард Шеперд — находящаяся в поисках по-настоящему прорывного материала.
По их мнению, нестандартный сюжет мог привлечь внимание зрителей, однако продюсеры не спешили запускать фильм: на их взгляд, история выглядела совершенно не по-голливудски. Так родилась идея превратить «Завтрак у Тиффани» в романтическую комедию. При заключении сделки о приобретении прав на экранизацию Трумену Капоте об этом обстоятельстве продюсеры на всякий случай не сообщили и развернули поиски подходящего сценариста — к их радости, писатель на эту роль даже не претендовал.
Возмутительная героиня безобидного ромкома
Сценарист Джордж Аксельрод, застрявший в амплуа автора легковесных комедий про глупых сексапильных блондинок вроде «Зуда седьмого года», проявил инициативу и предложил продюсерам свою кандидатуру. Он придумал логичное развитие любовной линии, которой в первоисточнике не было. Трудность заключалась в том, что по стандартам ромкома 1950-х главным препятствием молодых влюблённых, как правило, была неприступность героини. Холли Голайтли, в псевдоним которой Капоте вложил суть её устремлений — вечный праздник (Holliday) и лёгкая жизнь (go lightly) — подобными качествами не отличалась, а без конфликтов и преодолений хорошей киноистории быть не может.
Выход Аксельрод нашёл, сделав главного героя своеобразным двойником самой Холли — мечтателем на содержании богатой покровительницы. Так же из сценария исчезло упоминание о неудачной беременности Холли и сознательном отказе от статуса голливудской старлетки.
В своей работе Джордж Аксельрод старался уйти от провокативности повести Капоте, но вместе с тем — «дать под дых» двойным стандартам Голливуда, где в любовных историях интимные отношения между героями могли случаться только после брака. В его версии Голайтли, пусть не так прямолинейно как в книге, но очевидно подрабатывает эскортом, а брак для неё — не цель, а средство к достижению корыстных целей.
«Завтрак у Тиффани» стал больше, чем просто кино. Образ Холли Голайтли повлиял на моду, стиль жизни и представления о женской независимости. Маленькое черное платье, жемчужные украшения, высокая прическа — этот look до сих пор считается эталоном элегантности.
От техасского мужа героиня сбежала, ведь он не мог обеспечить ей желаемого уровня благополучия. От новообретённой настоящей любви готова отказаться по той же причине. И это несмотря на то, что ради нее Пол становится благоразумным, работящим, порывает с жигольством. Поистине возмутительная героиня! Даже слегка приглаженная Голайтли подрывала устои американского кино, в котором мужская распущенность была лишь поводом для шуток, а женская — табуировалась и демонизировалась. Заставить зрителя полюбить такого персонажа мог только грамотный кастинг.
Мэрилин отказалась, Одри с трудом согласилась
В роли Холли автор романа видел только Мэрилин Монро. В их биографиях немало общих черт. Обе носили вымышленное имя, в детстве остались без родителей, а затем попали под влияние мужчин старше себя, которые помогали им, но тоже извлекали выгоду из отношений. Капоте снабдил Холли и схожей внешностью: светлыми, почти белыми волосами и светлыми глазами. Однако агент актрисы отговорила её браться за роль, которая снова будет эксплуатировать сексуальность кинодивы, и Мэрилин, всегда мечтавшая о сложных драматических образах, послушалась.
Рассматривались кандидатуры Ширли Маклейн и Ким Новак, но экранную Холли хотели сделать более взрослой во избежание провокационных вопросов, тогда продюсеры и режиссёр Блейк Эдвардс вспомнили о 30-летней Одри Хепбёрн. Несмотря на колоссальный по тем временам гонорар в $750 тысяч, актриса долго раздумывала над предложением продюсеров, пока тем не удалось убедить её, что Холли Голайтли — в первую очередь, мечтательная чудачка, а не девица лёгкого поведения. Перед тем как согласиться на съёмки, Хепбёрн настояла на ещё большем смягчении пикантных моментов в сценарии.
Культовое платье
Культовый образ Холли Голайтли родился не сразу. Дизайнер Юбер де Живанши создал для Одри несколько вариантов чёрного платья, но актриса сомневалась в выборе. Стилисты предлагали добавить цветные аксессуары или изменить силуэт, но Живанши стоял на своём. Он понимал: простота и элегантность — главное оружие Одри.
Интересно, что знаменитые солнечные очки появились в кадре случайно. Одри страдала от сильного конъюнктивита и не могла снять тёмные очки даже во время съёмок. Режиссёр решил оставить их как часть образа — и не прогадал.
Ещё одной изюминкой выступил рыжий кот, которого сыграл достаточно известный усатый актёр Орэнджи, весивший почти 6 кг и обладавший той самой «бандитской мордой», воспетой Капоте. Между прочим, усатый был выбран из 25 претендентов.
То, что Хепбёрн с её имиджем паиньки совершенно не подходила на роль разбитной Голайтли, парадоксальным образом стало феминистским прорывом: с экрана показали, что можно жить одной, встречаться с разными мужчинами, периодически выпивать и в то же время выглядеть безупречно. К тому же фильм обрёл счастливый финал — потерявшаяся в романе где-то в Бразилии, на экране «американская гейша» находила своё счастье в объятиях влюблённого писателя, а это не могло не понравиться зрителям.
Кстати
Именно Одри настояла на том, чтобы в финальную версию картины вошла теперь уже легендарная песня Moon River, которая поначалу чем-то не устроила продюсеров. А услышав от главы Paramount безапелляционную реплику «эту чертову песню надо выкинуть», заявила, что это случится только через её труп, и оказалась права: композитор Генри Манчини получил сразу два «Оскара».
Автор против
Трумен Капоте не скрывал недовольства экранизацией. Писатель считал, что Одри Хепбёрн превратила его сложную, противоречивую героиню в «милую девочку из хорошей семьи». «Холли Голайтли — это не принцесса, а авантюристка", — возмущался он в интервью.
Интересно, что сам фильм получил довольно сдержанные отзывы критиков. Многие упрекали картину в поверхностности, но зрители приняли историю восторженно — и время показало их правоту.