Даже те из нас, кто с английским на "Вы", прекрасно помнят фразу "I have a big family" из школьной темы пятого класса про семью. Действительно, встретившись нам на самых первых уроках, глагол "have" сопровождает нас постоянно. Трудно представить себе даже двухминутный разговор, в котором не пришлось бы хоть раз употребить это слово. И обязано оно такой "популярностью" своим разнообразным функциям употребления.
Прежде всего, помимо всем известного значения "иметь", глагол "have" используется в целом ряде устойчивых выражений, в которых он дословно не переводится.
Сравните:
I’m having a time with this application form.
Я никак не разберусь с этим заявлением.
Thank you for having me over!
Спасибо, что приняли меня!
Will I finally have the bathroom light fixed?
Мне починят наконец свет в ванной?
К сожалению, выражений таких огромное множество, и для их успешной тренировки лучше всего применять специально разработанные учебные программы.
Другая "сфера деятельности" нашего глагола ? это Present Perfect (или его длительная форма Present Perfect Progressive), иначе известные как "преднастоящее" время.
Думаете, не может такого времени быть? А вы присмотритесь внимательно к такому простому на первый взгляд предложению:
Я живу в Канаде уже десять лет.
"Живу" ? это глагол в настоящем времени, так? А как же 10 лет за плечами? Где они, если не в прошлом? Но ведь и "прожил" я сказать не могу, раз живу здесь до сих пор! Вот и получается, что для этого высказывания нам нужно "дополнительное" время где-то между прошедшим и настоящим. Такое время в английском и называется Present Perfect ? дословно "настоящее совершенное". В его образовании тоже участвует "have":
I have lived in Canada for ten years already. (ближе к русскому "прожил")
I have been living in Canada for ten years already. (ближе к русскому "живу")
Наконец, в прошлый раз я упомянул "have" в значении "надо, нужно, приходится". У многих может возникнуть вопрос: А как же глагол "need", известный нам по той же школьной программе? Да, его никто не отменял. С существительными мы действительно используем только его:
People need healthy diets.
В британском варианте английского это же слово в значении "надо, нужно" используется и с глаголами, но в Северной Америке ему в этом случае всё же предпочитают "have":
If we want to live a long life, we have to eat healthily.
Однако обратите внимание, что в данном предложении "have" имеет некоторый оттенок "вынужденности" ("даже если не хочешь, всё равно придётся"). И только если этого оттенка нет вообще, мы употребляем "need":
I love English, and I need to know more of it!
Ну и, конечно же, само слово "вынужден" переводится только как "have" ? во всех временах:
I don’t have a car, so I have to take the bus to work.
У меня нет машины, так что я вынужден ездить на работу на автобусе.
You will have to hear me out!
Тебе придётся меня выслушать!
Наконец, ещё раз напомню, что отрицательная форма "have" с другими глаголами имеет значение "можно не" (т.е. выражает отсутствие необходимости), и её не следует путать с формами выражения запрета:
We don’t have to come tomorrow.
Завтра нам можно не приходить.
Students may not use their cell phones in the classroom.
Студентам не разрешается пользоваться телефонами в классе.
Children mustn’t play with matches.
Детям нельзя играть со спичками.
Разумеется, это далеко не все случаи употребления "have", но правильное применение даже этих функций позволит избежать проблем во многих речевых ситуациях.
А теперь предлагаю проверить, насколько нам удалось подружиться с модальными глаголами из первых двух уроков!
Домашнее задание.
1. Заполняя бланк, вы допустили ошибку. Поскольку исправления не допускаются, вам нужно попросить у сотрудника другой бланк. Как лучше всего это сделать?
a) Won’t you give me another form, please?
b) Could you give me another form, please?
c) Please, give me another form.
2. Вы хотите взять степлер со стола у сослуживца, которому тот, кажется, сейчас не нужен. Что вы ему скажете?
a) Jack, I’ll take your stapler, okay?
b) Jack, will you lend me your stapler, please?
c) Jack, may I use your stapler for a moment?
3. Как вы объясните однокласснику, что обязательным является только первое упражнение из двух?
a) We don’t need to do the second exercise.
b) We don’t have to do the second exercise.
c) We may not do the second exercise.
Ответы в следующем уроке.
На правах рекламы
Самое важное - в нашем Telegram-канале
