"Копаемся в кайфе"
Перечень отличий театрального "Бумбараша" от его киношного тезки Ольга уверенно начинает с фразы: "У них не было рок-группы…" И заканчивает: "Не надо забывать, что кино было снято в условиях жесткой цензуры, с политическим контекстом. В пьесе же все несколько иначе и, мне кажется, тем интереснее. У нас есть возможность объемно и непрямолинейно показать то, что в фильме подчас представлено однобоко".
По нестандартному замыслу музыкального руководителя все аранжировки в спектакле "живьем" исполнят хорошо известные в крае (и не только) "Другие Дяди". То, что для большинства участников процесса подобный опыт весьма экзотичен, Ольгу не смущает.
Ольга Шайдуллина,
музыкальный руководитель МТА:
"Бумбараш" требует того, чтобы драматические актеры пели, чтобы было много музыки… Фонограмма в таких условиях нечто куда более грубое, чем просто "прошлый век". Ведь, отказываясь от живого звучания, мы лишаем зрителя дополнительной энергии, а значит, и возможности получить максимум впечатлений от спектакля.
Я во время прошлого приезда в Барнаул познакомила артистов с музыкальным решением театра, чтобы дать им время осмыслить информацию. Они встретили наши с "Дядями" обработки с оживлением: "О! Классно!". И я, признаться, волновалась: к чему приведет эйфория в дальнейшем? Ведь за внешней легкостью (мол, как все просто и весело) может потеряться глубокий драматический смысл. Это было бы нечестно по отношению к материалу, требующему большой и кропотливой работы.
Так что… артисты получили первый кайф, а теперь начался обратный процесс: мы в нем, в этом кайфе, копаемся.
Честность и бережность
Премьера должна случиться в октябре в новом здании. Доподлинно известно, что музыканты во время спектакля будут находиться на сцене.
Пока главные действующие лица сосредоточены в стареньком театре…
– С "Другими Дядями" мы начали репетировать в комнатке, которая называется "семьдесят вторая". Работали кучкой (т. к. комнатка тесная, а "дяди" большие) и грохотали на весь театр с восьми и до половины двенадцатого вечера. Я это называю "в ночную смену", – продолжает Ольга. – А вот недавно начали репетировать уже на игровой сцене и с артистами.
– Наверняка не у всех актеров был опыт работы в музыкальных спектаклях. Каково это?
– Отсутствие опыта заметно, и, конечно, учиться на таком материале трудно – здесь помимо музыкальности есть очень серьезный текст. Но такова была воля театра. Значит, будет "Бумбараш".
Артистам, я так поняла, нравится. Вообще всегда, я по опыту знаю, когда соединяются актеры и музыканты, все в театре начинают реагировать на новые лица, разговоры, энергию… Это классно!
Как события будут развиваться дальше, я пока не понимаю, но думаю, особых проблем не возникнет. Тем более у ребят правильное отношение к процессу.
Клише стираются
– Ведь все знают, что такое "Бумбараш". Песням Кима и Дашкевича может подпевать любой взрослый человек… Но Шайдуллина и "Дяди" как бы дают старым мотивам новую жизнь. То есть это те же ноты, тот же текст, но иное звучание. Например, у нас песня Яшки – рага и так далее, – рассказывает актер Дмитрий Гомзяков,исполнитель роли Левки.
Ольга Шайдуллина,
музыкальный руководитель МТА:
Конечно, подобные мысли приходят не с бухты-барахты. Это все-таки дело вкуса, определенного опыта и отношения к делу.
…Быть честным и бережным к материалу, пожалуй, очень важно. Мы с музыкантами разбираем текст пьесы практически наравне с артистами (хотя, конечно, не так подробно). Я рассказываю, что в момент исполнения будет происходить в спектакле, какое будет настроение. Потом ищем эквивалент этому настроению в саунде, которым располагает группа.
Все-таки зритель знает фильм, а мы делаем спектакль, и наступать на горло шедевру не приходится. Хотя вообще работать с так называемыми хитами очень сложно. Вот Золотухин только запоет "Ходят кони", и все. Дальше уже можно замолчать, потому что у зрителя в памяти возникнет целая картинка. И у артиста, к сожалению, тоже все это всплывает.
Так что мы сейчас ценой мощных внутренних ресурсов отказываемся от уже сложившегося образа: ищем, копаем, смотрим текст… Иначе хит прозвучит просто хитом, получится мертвое искусство. Зрители придут как в музей.
В нашем "Бумбараше" нет плохих и хороших. Есть люди, которые болеют за свое дело: одни – за идею Красной армии, другие – за Белую гвардию, третьи – за свободу и волю бандитскую… Но все они искренне верят в то, что делают. В этом есть глубина. Все клише, которые сформировались на протяжении нашей истории, стираются.
Петр Каменных,
скрипач, вокалист:
Музыка в этом спектакле – полноправный участник действия. Для нас это интересная работа, привлекательная в первую очередь с творческой точки зрения.
Справка
Ольга Шайдуллина – композитор, лауреат и дипломант всероссийских и международных конкурсов, преподаватель ВГИК. В списке сочинений – концерты, сюиты, оратории, музыка для спектаклей и кино, совместные работы с музыкантами-электронщиками.
В настоящее время она заканчивает работу над музыкальным оформлением документального фильма "Иконоскоп" режиссера Виталия Манского. На очереди другие проекты.
