Фильм "Ультраамериканцы" начинается как независимое кино за три копейки, в котором наркоман и неудачник рассказывает о том, какая у него классная подружка и какое у него отвратительное все остальное. Потом начинается "зубодробительный" экшен, где в эффектных рукопашных боях и перестрелках почти мгновенно гибнет масса народа, а время от времени начинается все тот же первоначальный медленный артхаус.
Все потому, что Майк - лузер, который постоянно употребляет курительное зелье и при мысли о том, чтобы уехать из своего городка хотя бы на время, немедленно начинает испытывать рвотный рефлекс. Но
вдруг Майк узнает, что он был частью большого эксперимента ЦРУ по воспитанию суперсолдат. Причем самой удачной частью эксперимента. Но проект свернули, Майку стерли память, а теперь хотят убрать
вовсе.
Майк видит лишь один выход из ситуации - еще сильнее покурить и продолжить рисовать за своим прилавком в продуктовом магазинчике комиксы про обезьяну-мутанта. Он также уже решил, что сделает
предложение своей очаровательной подружке… Но тут опять какие-то спецназовцы, вооруженные до зубов, встают на его пути, рискуя получить вилку в шею или фейерверк в лицо.
Российским кинозрителям опять не повезло: переводчики плохо справились с переводом названия. "Ультраамериканцы" звучит так, словно это политический документальный фильм. Впрочем создатели
фильма, виноваты сами. Как прикажете переводить American Ultra, чтобы все ринулись осаждать кинотеатральные кассы? Зато российским переводчикам следует отдать должное в том, что дубляж они
выполнили на самом высоком уровне: комически обыграли постоянно англоязычное сквернословие, добились в диалогах афористичности и жесткости, адекватных происходящему на экране.
Джесси Айзенберг грациозно переключается с машины убийства на длинноволосого тормоза. Его герой на десять лет моложе и на десять тысяч лет отстает в развитии, но в нем есть свое обаяние, и можно
понять, почему в нем не чает души героиня Кристен Стюарт. Последняя играет то, что ей всегда удавалось лучше всего, то есть преданно и страстно взирает на предмет своего обожания.
"Ультраамериканцы" - динамичный, смешной, слегка безумный, совсем не логичный фильм. Кино-релаксация, позволяющее спокойно хохотать.
По материалам: www.filmpro.ru