Sony Pictures занимается экранизацией знаменитого романа братьев Стругацких, изданного в 1972 году. Выход пилотной серии назначен на сентябрь 2017-го.
Напомним, что в 1979 году вышел «Сталкер» Андрея Тарковского. Сценарий к нему был написан Стругацкими, но столько раз переписан, что итоговая версия не имела ничего общего с романом.
Американцы, очевидно, решили снять сериал для тех, кто уже знаком с книгой. Главный герой Рэдрик Шухарт зарабатывает на жизнь сопровождением желающих внутрь аномальных зон, оставленных после посещения Земли инопланетянами. Те, кто вошел в зону, назад могут уже не вернуться. Это место может как озолотить, так и убить человека. Никогда не знаешь, как оно поведет себя на этот раз.
В сети уже появились первые кадры со съёмок. Ресурс tvdate.ru опубликовал расписание выхода серий первого сезона. Согласно ему «пилот» появится 21 сентября 2017.
«В Америке тем временем, похоже, сняли пилотную серию «Пикника на Обочине»! - написал у себя нас страницу Вконтакте сын Бориса Стругацкого Андрей. - У нас же на просторах необъятной Родины почему-то все намерения экранизировать произведения АБС ушли куда-то в песок. А ведь собирались снимать и «Малыша», и «Понедельник», и сериал по «Трудно быть Богом»! Очевидно, с баблом большие напряги».
Права на экранизацию книги Sony Production выкупила еще в 1992 году за приличные деньги. Как рассказал Андрей Стругацкий, было условие, что права не возвращаются, пока не будет экранизации. «И вот эти хитрые буржуи положили права на фильм в долгий ящик, и только теперь, через 23 года, зашевелились! - написал Андрей Борисович. - Что ж, лучше поздно, чем никогда! И фильм поглядим, и права через несколько лет вернутся. А там, чем чёрт не шутит, «Пикник» снимет и кто-нибудь из наших режиссёров!»
Американцы решительно настроены на то, чтобы показать свою версию «Сталкера». Еще не появились тизеры и кадры, а поклонники Стругацких уже недовольны. В частности тем, что трудности перевода не позволят снять достойную картину. Более того, финал романа совсем не соответствует американской мечте, а значит, сюжет как-нибудь обязательно исковеркают.
Режиссёром пилотной версии выступит Алан Тейлор, известный нам по «Клану Сопрано», Lost и «Игре престолов». Главную роль сыграет Мэтью Гуд, снявшийся в «Аббатстве Даунтон», «Хранителях» и «Игре в имитацию». Над сценарием работал Джек Паглен, работавший в «Превосходстве» и «Чужой: Завет».
Надежда Тиунова.