Идею издания «Словаря сибирского языка» предложил Николай Герасименко. Депутат Госдумы готов взять на себя финансовые обязательства по созданию нового издания, посвященного 80-летию со дня рождения Василия Шукшина.
- Свою идею я предложил воплотить в реальность ректору и преподавателям Бийского педагогического университета, - сказал Николай Герасименко. – У них уже есть собственные наработки. Со своей стороны готов профинансировать издание словаря, потому что о его выходе в свет мечтал сам Василий Макарович.
- Чтобы создать «Словарь сибирского языка», нужны десятилетия. Мы предложили Николаю Федоровичу на основе трехтомника «Словарь языка рассказов Шукшина», который вышел в издательстве нашего университета, создать то, о чем мечтает Герасименко, - сказала Валерия Никишаева, ректор Бийского государственного педагогического университета. – В языке рассказов Шукшина нашла отражение языковая ситуация, характерная только для Алтайского края.
Например, «Словарь языка Шукшина» Елистратова приводит значение шукшинского слова «курять» («В этот день он накурялся до синевы») в двух значениях: много-много выкурить и излишне накуриться. По словам Валерии Никишаевой, его правильное толкование – выкупаться.
- У Шукшина только одно слово «земля» имеет 17 значений. Столько толкований нет ни в одном академическом словаре, - говорит Валерия Петровна. – Если «Словарь языка рассказов Шукшина» все-таки будет издан, то он выйдет в формате 600-700 страниц.
Самое важное - в нашем Telegram-канале
